じゅ、10月のベラビスタのご案内・・・

皆様

いつも本ブログをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。だわ。

10月のベラビスタのご案内を忘れてしまっていたの。
大変申し訳ないわ。

引き続き美味しいトマトクリームのパスタと、ハロウィンだからパンプキンのパスタよ！！

最近ハロウィンが日本でもメジャーイベントになってきたわね。
街の雰囲気も、なんだかお祭りムードが漂っていいわね。

「トリックオアトリート」って、訳すと「いたずらされるか、もてなすか、どっちがいい？」って聞いているのね。それで子供がお菓子をもらう(もてなされる)のよね。
かなり乱暴な質問だわ。

そのへんの道端で大人が「いたずらしちゃうぞー。嫌だったらもてなせー」って言ってたら、これは犯罪に近い気がするわ。

皆さまは、是非英語で言っていただきたいわ。

今後ともベラビスタをどうぞ宜しくお願いします。だわ。